-
1 spronare
••* * *гл.1) общ. пришпоривать, шпорить2) устар. торопиться3) перен. побуждать, толкать (на что-л.) -
2 spronare
v.t. (anche fig.)пришпоривать; понукать; (incoraggiare) уговаривать; побуждать; подталкивать, толкать на + acc. -
3 разгорячить
-
4 гнать
I несов. В1) (направлять, заставлять двигаться) spingere vt, condurre vt, mandare vtгнать зверя — inseguire / cacciare la predaгнать из дому — cacciare di casaгнать в шею / взашей — cacciar via a pedateгнать машину — far correre la macchina a tutto gasгнать с работой — spronare al lavoro5) прост. ( быстро ехать) correre vi (a), spingere vtгнать на велосипеде — pedalare a più non posso••II несов. что
См. также в других словарях:
spronare — {{hw}}{{spronare}}{{/hw}}v. tr. (io sprono ) 1 Stimolare il cavallo con gli sproni per incitarlo a muoversi: spronare il cavallo. 2 (fig.) Stimolare, incitare: spronare qlcu. a studiare … Enciclopedia di italiano
spronare — v. tr. [der. di sprone ] (io spróno, ecc.). 1. [stimolare con gli sproni: s. il cavallo ] ▶◀ speronare. 2. (fig.) [indurre insistentemente qualcuno a fare qualcosa, con la prep. a del secondo arg.: è l orgoglio che lo sprona allo studio ]… … Enciclopedia Italiana
spronare — spro·nà·re v.tr. (io spróno) CO 1. colpire, stimolare con gli speroni un cavallo per farlo procedere o accelerare; anche ass.: il messaggero consegnò il dispaccio e spronò via, si allontanò al galoppo 2. fig., incitare, incoraggiare in modo… … Dizionario italiano
broccare — broc·cà·re v.tr., v.intr. (io bròcco) 1. v.tr. OB pungolare, spronare un cavallo 2. v.tr. TS tess. non com., ornare un tessuto di brocchi, spec. di filo d oro o d argento 3. v.intr. (essere) OB germogliare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV nell… … Dizionario italiano
brocciare — broc·cià·re v.tr. (io bròccio) OB spronare un cavallo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal fr. ant. brochier, der. di broche utensile appuntito , v. anche 1broccia … Dizionario italiano
incitare — in·ci·tà·re v.tr. (io ìncito, incìto) 1. CO esortare, stimolare qcn. a un azione, a un iniziativa, a un comportamento e sim.: incitare un ragazzo a studiare, incitare un popolo alla rivolta; incitare al bene, al male, all odio, alla vendetta; con … Dizionario italiano
sprone — / sprone/ s.m. [var. di sperone ]. 1. [parte metallica applicata agli stivali per incitare il cavallo] ▶◀ sperone. ● Espressioni: dare di sprone [stimolare una cavalcatura con gli speroni: dar di s. al cavallo ] ▶◀ spronare (∅). ▲ Locuz. prep:… … Enciclopedia Italiana
speronare — spe·ro·nà·re v.tr. (io speróno) 1. CO di nave, colpirne un altra con lo sperone o con la prora, incidentalmente o nel corso di un azione bellica: il traghetto speronò il battello facendolo affondare | estens., di autoveicolo, colpirne un altro… … Dizionario italiano
carica — / karika/ s.f. [der. di caricare ]. 1. [pubblico ufficio di un certo rilievo, anche onorifico: assumere una c. ; conferire una c. ] ▶◀ dignità, grado, incarico, titolo. ↓ funzione, mansione, posto, ruolo. ▲ Locuz. prep.: in carica [in vigore al… … Enciclopedia Italiana
spronata — s.f. [part. pass. femm. di spronare ]. 1. [colpo di sproni: dare una s. al cavallo ] ▶◀ speronata. 2. (fig., non com.) [l incitare ad agire] ▶◀ e ◀▶ [➨ sprone (2)] … Enciclopedia Italiana
pungere — A v. tr. 1. ferire, bucare, penetrare, trafiggere 2. (est.) pizzicare, morsicare, mordere, irritare 3. (lett., un cavallo) incitare, spronare □ (fig.) stimolare, stuzzicare 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione